You can put them on a hidden home screen. It's a pain, but it's the only way to keep the app but not have it on your home screen.
It’s not great, but as compromises go this one is basically reasonable, though Apple should still just let me dump them straight to the App Library. Thanks!
But yes, Focus Modes definitely elevates it to another level when you've got Mode-specific pages.