It's used by lesbians just as often and giving vs receiving has nothing to do with fetishes. You can have the most vanilla sex imaginable and still have a top/bottom.