Of course, I forgot about kegs/barrels. I can well believe that that's the older etymology. Thanks!