The only one that has ever made sense to me is Workday's -- "Workmates." It's just boring enough and natural-sounding enough to make sense.