I'm trying to think of potential grey areas in the middle where the agitator could say "It was minding its own business. It wasn't dangerous until you shot it down. That gas mix was part of the cooling system and would've been completely fine if you didn't launch a missile at it." And some portion of the host public could be convinced that this was a reasonable opinion and hold their government responsible. I don't think your example fits that.