You can apply a per container proxy, so if you run a proxy that goes through your vpn, you could do this with protonvpn. I do this with a ssh tunnel.