You are right, the ailerons are really in front of the wings, which if of course wrong. I will update this and add some info on the coordinate system!