Firefox Android has been awful for a while now. You cant sideload extesions on Android for at least two years now, with the only workaround being use an older Firefox:

https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/20736

then they close the issue and move to bugzilla:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1796184