I'd guess it's a separate server, hence the subdomain. I have a similar issue with a client project where I'm building an AI version of an app that started out being non-AI despite having AI in the URL.. so now the URL is ai.example.ai...