nope, escaping is definitely worse in bash (and all shells) than real languages.