I was a long time user of transmission, but when I redid my *arr setup I devided to go to qbittorrent.
qBittorrent can handle way more simultaneous connections and torrents than transmission. It doesn't slow down, it supports tags, categories and even custom UI (vue-qbittorrent is awesome).
I'm not going back, especially when you have great docker images with WireGuard integrated in them.