The term used is fiduciary duty/responsibility.
I wonder if the license were modified to add, "if you do not agree to these terms you do not have a grant of license for this software."
Separately, when I look at the case, it seems to be a provision of service issue, so the software itself should be a red herring. Of course anything can happen in a lawsuit, even one that appears to be as illegitimate as this one.