Oddly, the article on Ulithi Beg himself has a better description of how the observatory works

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ulugh_Beg