Surprisingly, the command to plot solutions of odes is much better and more interactive than Mathematica’s despite the interface being “uglier”.
Regarding the interface being ugly it kinda also depends on which graphical frontend gnuplot is using, there are multiple. I like the Qt one.
https://community.linuxmint.com/img/screenshots/maxima-emacs...
I was going to try again before commenting, but I broke my WSL setup last week and didn't have time to fix it yet, but I sure will try it again next month.