You can be banned for stating a verifiable fact if it's too inconvenient: https://twitter.com/steve_sailer/status/1607733672635158528
It looks more like an algorithmic hiccup that was corrected than a ban for violating TOS. Not the same at all.
So yes, he was banned for violating the TOS.