> The latter has historically been perceived as more respectful

Maybe if you only consider Americans. But rest assured, many black people do not want to be called African or American. Because they are neither.