I think I found what I was looking for: https://virtio-fs.gitlab.io/