On Windows, the Resource Monitor will let you watch most filesystem activity, filtered by process.
Some types of I/O show up as being by the 'System' (pid 4) process as well.
Some types of I/O show up as being by the 'System' (pid 4) process as well.