Reminds me a lot of the D'ni numbers from Riven.
D'ni numerals overlay two base-5 values in the same space, one horizontal & the other vertical, to represent 0–24. There's even a one-character numeral for 25, though it rarely comes up in-game. Different, of course, but I wouldn't be surprised if Cistercian was the inspiration.