I don't see any difference. I concur with your assessment on the ToC, but my main complaint is that monolinguals seem to have decided for the rest of us that changing language should involve multiple clicks in the top right corner.