Well that was the whole point of my original post, asking HN to display it differently. In the mean time the userscript will do just fine.