I don't see any fundamental reason why that should be the case. It seems to me that while it's true that most engineers would have a hard time navigating these languages today, it's mostly due to socio-historical accident. It's not because the languages are particularly difficult or arcane, it's mainly because people don't already know it, and people don't like to learn to do things differently: their experience stands in the way.