Focus the chat input and press Cmd + Shift + Enter. Creating a "text snippet" in this way is not as nice as syntax highlighted fenced code blocks would be, but at least it's easier than uploading a file.