Does the US have McKenzie Friends ? Seems like "No". You should get McKenzie Friends.
McKenzie Friends can't represent you in court, in most cases they're not allowed to address the court, but they can help you in all the other ways you'd expect, like quietly prompting you on what points to mention, keeping notes, ensuring you have the right paperwork. Friend stuff.