“Ton” itself can also refer two different units: The 2240 lb British long ton and the 2000 lb American short ton. And “metric ton” refers to “tonne”.

Tl;dr: a ton of confusion.