What about the tech of Mastadon makes other nodes refuse to "federate with" me if I "federate with" something they don't like?

Nothing. The blocking situation on the fediverse is arcane at best.