There has to be some weighing for if/how they are actually used in the wild. For example, metamates is objectively horrible, but I'm not sure anyone actually uses it. Xoogler, noogler objectively are neutral, but end up sounding super douchy because of how often they get thrown around by actual google people

Also, domosapien https://www.domo.com/company