The SSDs in these machines consist of NAND chips soldered directly to the motherboard; the controller aspect is handled within the main M* SOC. As such there's no way that a company could offer an internal 'upgrade' or expansion to these drives.
Here's an M2 Air logic board with 1 of 2 NAND chips soldered on (in yellow), there's an empty spot on the board for another chip: https://guide-images.cdn.ifixit.com/igi/1A2NHYEY6dJcUcd4.hug...
https://www.macrumors.com/2021/04/06/m1-mac-ram-and-ssd-upgr...