As a workaround, you could distribute the modified Foo.java as Foo2.java, and have your build system rename Foo2.java to Foo.java at build time. It might be all it takes (but IANAL).