In most shells, "#" is not special unless it's preceded by whitespace. So

> echo "Hello Nix" | nix run nixpkgs#ponysay

also works.