But there are uncountably many finite collections of symbols. Sorry, you will have to take the axiom of choice out of my dead cold hands. Banach-Tarski just tells us if we use un-measurable sets, they don't have much to do with our understanding of physical space. But that's fine, because sets are just collections, and physical space is undoubtedly more than that.