> An artist might club you over the head for stealing his techniques and ideas and copying them into a new portion of the cave or rock wall, others would have taught you and approved of your work.

Exactly. Same back then as today.

An insecure cave person would be protective of their cave painting turf. A well-adjusted cave person (also likely more talented) would be sharing ideas and resources or have other work for/with them.