I believe it has an analogue with Heinlein's "there are two kinds of jokes; funny always and funny one time". Subsequent uses are a bit cringe in the same way that a subsequent telling of a funny-one-time joke is.