Not really social media, but Netflix lost (settled) an ADA suit because they weren't providing subtitles consistently:

https://dredf.org/legal-advocacy/nad-v-netflix/