Good news: It looks like that's since been resolved shortly after Gruber's post. https://mastodon.social/@icecubesapp@mastodon.cloud/10971756...
For what it is worth, in my own iOS usage, I used Mammoth for a few months (and still follow its developer) and then eventually settled on Toot! Toot!'s developer was on hiatus just before Mastodon 4 (and the Twitter meltdown) so it got mentioned as "no longer maintained" or ignored/overlooked entirely by a lot of suggestions lists for people coming fresh to Mastodon. But it was rock solid and feature complete with Mastodon 3.x and the developer had earned a hiatus for a job well done. The developer also came back and worked to quickly catch up on Mastodon 4 changes (none of which had been truly a show stopper, mind you), though I think a slight bit late for so many newcomers from Twitter seem to have overlooked Toot!. Anyway, Toot! is great if you need a recommendation from a random HN user who has been Mastodon since a previous era. (I started getting serious about Mastodon round about 2016, myself.)
I'm in the class of iOS users without any personal macOS devices, so that's not a consideration I was aware of, but that does make sense.