Your jailbreak spirit lives on, a big thank you! A tweak exists for the official client to clean up a lot of the issues: https://github.com/BandarHL/BHTwitter

Hopefully this now gets more support with the antics that Twitter has pulled with these 3rd party clients.