Seems like you agree returns would be even worse since you'd take out more than the dividend to survive.
If you really want to factor in the sell-off, then every dollar of dividend means one less dollar of sold stock. If dividends go higher than withdrawals for a year, then you need to buy more stock to compensate. So the math comes out the same. What you don't do is ignore dividends, or let excess dividends pile up in cash form. Which the original paper apparently did.