Hacker News Reader

For whatever reason (Win95? MacOS?) I still to refer to them as Folders in a GUI but a Directory in a terminal.

It's likely because of the fact that folders are used as icons for directories.

And you use 'dir' in the command line.

You’d use ‘ls’ on Unix-derived systems. But still ‘cd’ for ‘change directory’.