Nope, you're a reasonable and rational person and just like cig smoke, its rude to smoke pot in public/on the street
Once I went to a small comedy club with very close seating. A young kid came in and just stunk to high hell, made it really hard to enjoy the show.
I might have a more sensitive nose than most.
Regular pot smokers absolutely stink.
As to your comment about shit, agreed I likely couldn't smell it from a car distance with windows up. Which tells you how much stronger pot smell actually is since I actually can smell that.
I think it's specifically blunt smokers, but I have no data to support that.