Markdown is not close to powerful enough to produce all the stuff that Typst can produce, and emitting latex would be a massive technical effort. I think the best hope is that whatever journals currently only accept latex or .docx will start accepting typst files (or at least pdf).