Their seller systems are complete garbage too - a real jumbled mess of options scattered through various pages that have been upgraded by different parties over the years!
It would probably be little work to renew this page, at least adapt it visually to the current design. But they just don't care. That wouldn't create value I suppose.
There are parts of Amazon that have a ton of legacy code and ownership between those systems can be a real mess.