Hacker News Reader

Not mentioned in the OP: if your only Apple Device is an iPhone 7 or earlier, you’re out of luck, since iOS 16 requires iPhone 8 or newer.

So, it's not "an Apple device", but an iPhone that is required?

iPod Touch works fine, for example. Also, it's not actually needed to set up the TV device.