I understand that - I wrote just that in my comment above. But it's a lot scarier to see a pop-up saying "This extension in the worst case does this", versus the worst-case scenario and a longer explanation. I see from your profile that you're at a web3 analytics company. I'll just say that I think metamask would be a lot less popular if at install-time, the chrome store alerted that it can "make you lose all your crypto savings". Yes this is possible, but there's more to the situation than just a few words, and you can't express that all in an alert() window.
> if there aren't any fine-grained permissions suited to doing your task — then propose some I think that is easy to say, but being subscribed to and reading updates to the extension feedback threads that I've been on for the last few years, I'm not super confident in Google acting on community feedback.