Wouldn't it be more likely that medianalysisd (which is present in macOS since many years) does something like object recognition [1] and connects to Apple servers for updating the model or telemetry or something similar?
[1] https://eclecticlight.co/2022/03/23/how-visual-look-up-works...