>In my anecdotal case my long covid symptoms resumed, along with additional symptoms like body bruising / bone pain for several weeks.

The term used in Germany for "long-covid like symptoms after vaccination" is "post-vac syndrome". Having seen something similar in English yet.