A tool like https://thin.dev/ might be good for you. You can port and serve functionality a little bit at a time into thin and use their managed postgres db and the schema editor to handle the new fields in the backend.