That's a horrible idea.

The problem is that people are munging architecture, data flow, and process into one diagram.

"Marketplace" isn't part of an architecture. "Commerce" isn't an architecture part. It's a functional piece.

Revamping how architecture diagrams are made won't fix incorrect ways of describing architecture.