Not a dumb question at all.

You need a full copy of the game from Steam or somewhere else to hack the game. You can get the source code here: https://github.com/shirakumo/kandria and hack on it that way.

You can also just look at the asset files in the install folder and mess around with those. Nothing's encrypted.