The ability to make metal parts and carvings is a game changer even if you are somewhat more limited in the features that you can carve with a CNC vs 3D printing.
The other small fab tool that I think would be great to streamline would be a small foundry for casting aluminum, brass, and bronze but that one is much more difficult to automate beyond having a furnace with good presets. An ideal machine would be something similar to an injection molding machine for plastic but capable of melting metal, perhaps using induction heating with a graphite crucible and spigot for depositing the metal into a mold.
I'm also somewhat convinced that there may be a way to do aluminum extrusion with a much smaller setup than is normally used but the pressures and temperatures involved may make that uneconomical for an individual.