Another explanation that I saw [0] was that it was for people to pop the back panel out. I think this is the most likely explanation but it didn't occur to me while working with the sign. I feel like a little notch would have been more appropriate for an actual product.

[0] https://hackaday.com/2023/01/09/iot-archaeology-leads-to-api...